20160323_Haut-Martelange_CantineENtrée_DTh04.JPG

Die Kantine
-
La Cantine
-
The Canteen

 

20180320_MuseeArdoise_Site_TR ENG.14.JPG

DIE KANTINE

Die Kantine wurde während des 2ten Weltkrieges erbaut, dies auf Befehl des Nazis. August Rother folgte dem Wunsch und baute eine Kantine welche vor dem Bau allerdings schon zu klein war um alle anwesenden Schieferarbeiter zu versammeln. August Rother stellte zudem extra Personal ein, welches er eigentlich nicht zwingend brauchte, nur damit diese Arbeiter dem Armeeeinzug entgehen konnten.

LA CANTINE

La cantine fût bâti lors de la 2ème Guerre Mondiale, sur commande des Nazi's. Auguste Rother suivait le souhait et construisait la cantine, laquelle, dès le début, était bien trop petite pour pouvoir réunir tous les ardoisiers de l'entreprise. Auguste Rother engangeait beaucoup plus d'ardoisiers que ce dont il avait réellement besoin, juste pour éviter que les gens doivent joindre l'armée!

THE CANTEEN

The cantine was erected during the 2nd World War, on request of the Nazi's. Auguste Rother followed the request and built the cantine, but before it was finished, it was already too small to gather all the quarryworkers of the company at once. August Rother engaged a lot more workers then he really needed, just to prevent them from having to join the army and to fight!